• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• my soul magnifies the lord

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "my soul magnifies the lord"

"my soul magnifies the lord" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o magnifier?

„lord“

lord

[miˈlʌd]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

Przykłady

• my Lord British English | britisches EnglischBr

  Anwälte beim Anreden des Richters
  my Lord British English | britisches EnglischBr

„lord“: noun

lord

[lɔː(r)d]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Herr, Gebieter Herr, Besitzer Magnat, Baumwollmagnat, Baron, reicher Baumwollfabrikant Lehensherr EheHerr, Gebieter Lord regierender Planet Buckliger

---

• Herrmasculine | Maskulinum m

  lord

  Gebietermasculine | Maskulinum m

  lord
  lord

Przykłady

• our sovereign lord the King

  unser Herrand | und u. König
  our sovereign lord the King
• the lords of creation

  die Herren der Schöpfung
  the lords of creation
• the lords of creation humans

  die Menschen
  the lords of creation humans
• the lords of creation men humorously | humorvoll, scherzhafthum

  die Männer
  the lords of creation men humorously | humorvoll, scherzhafthum
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Herrmasculine | Maskulinum m

  lord poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  Besitzermasculine | Maskulinum m

  lord poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  lord poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przykłady

• lord of many acres

  Herr über viele Morgen (Landes)
  lord of many acres

• Magnatmasculine | Maskulinum m

  lord figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Baronmasculine | Maskulinum m

  lord figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  lord figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Baumwollmagnatmasculine | Maskulinum m

  lord cotton lord figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  reiche(r) Baumwollfabrikant(in)or | oder od -händler(in)

  lord cotton lord figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  lord cotton lord figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Lehensherrmasculine | Maskulinum m

  lord
  lord

Przykłady

• lord of the manor

  Gutsherr (auch juristische Person)
  lord of the manor

• (Ehe)Herrmasculine | Maskulinum m

  lord poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum

  Gebietermasculine | Maskulinum m

  lord poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum
  lord poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum

Przykłady

• her lord and master

  ihr Herrand | und u. Gebieter
  her lord and master

Przykłady

• Lord , the Lord

  Gottmasculine | Maskulinum m

  Gott der Herr
  Lord , the Lord
• Lord knows where

  weiß Gott wo, weiß der Himmel wo
  Lord knows where
• Lord have mercy! Lord bless me (or | oderod my soul)!

  du lieber Gott! du lieber Himmel!
  Lord have mercy! Lord bless me (or | oderod my soul)!
• good Lord!

  mein Gott!
  good Lord!
• Lord love you!

  du lieber Himmel!
  Lord love you!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• our Lord, the Lord

  der Herr, Christusmasculine | Maskulinum m
  our Lord, the Lord
• in the year of our Lord

  im Jahre des Herrn, Anno Domini
  in the year of our Lord

• Lordmasculine | Maskulinum m

  lord
  lord
• Angehöriger des hohen brit. Adels (vom Baron bis zum Herzog)

  lord member of the British nobility
  lord member of the British nobility
• jemand, dem aufgrund seines Amtsor | oder od aus Höflichkeit der Titel Lord zusteht

  lord somebody | jemandsb given the official or courtesy title of lord
  lord somebody | jemandsb given the official or courtesy title of lord

Przykłady

• to live like a lord

  wie ein Fürst leben
  to live like a lord
• drunk as a lord (or | oderod a fiddler) , dead drunk

  sinnlosor | oder od total betrunken
  drunk as a lord (or | oderod a fiddler) , dead drunk
• to swear like a lord

  fluchen wie ein Landsknecht
  to swear like a lord
• to treatsomebody | jemand sb like a lord

  jemanden fürstlich bewirten
  to treatsomebody | jemand sb like a lord
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• Lord

  Lordmasculine | Maskulinum m
  Lord
• Lord title of a baron

  Titel eines Barons, wobei der Vorname, falls er gegeben wird, vor dem Titel steht
  Lord title of a baron
• Lord less formal title for a marquis, earl or viscount

  weniger förmlicher Titel eines Marquis, Earlor | oder od Viscount, wobei ein allenfalls im vollen Titel vorkommendes of ausfällt
  Lord less formal title for a marquis, earl or viscount
• Lord courtesy title of the eldest son of a peer

  Höflichkeitstitel für den ältesten Sohn eines Peers
  Lord courtesy title of the eldest son of a peer
• Lord courtesy title of the younger sons of a duke or marquis

  Höflichkeitstitel für jüngere Söhne eines Herzogsor | oder od Marquis, in Verbindung mit dem Vor-and | und u. Familiennamen
  Lord courtesy title of the younger sons of a duke or marquis
• Lord title of a bishop

  Titel eines Bischofs
  Lord title of a bishop
• Lord title of certain dignitaries such as judges

  Titel gewisser,especially | besonders besonders richterlicher Würdenträger
  Lord title of certain dignitaries such as judges
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• the Lords

  die Lords, das Oberhaus (des brit. Parlaments)
  the Lords

• regierender Planet

  lord astronomy | AstronomieASTRON
  lord astronomy | AstronomieASTRON

• Buckligermasculine | Maskulinum m

  lord hunchback obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl humorously | humorvoll, scherzhafthum
  lord hunchback obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl humorously | humorvoll, scherzhafthum

„lord“: interjection

lord

[lɔː(r)d]interjection | Interjektion, Ausruf int

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ach Gott! du lieber Gott! du lieber Himmel!

---

Przykłady

• Lord!

  ach Gott! du lieber Gott! du lieber Himmel!
  Lord!

„lord“: intransitive verb

lord

[lɔː(r)d]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich als Herr aufspielen... ich lasse mich nicht herumkommandieren... sich jemandem gegenüber als Herr aufspielen...

---

Przykłady

• often | oftoft lord in

  sich als Herr aufspielen (over überaccusative (case) | Akkusativ akk gegenüber)

  gebieterisch auftreten
  often | oftoft lord in
• to lord it oversomebody | jemand sb

  sich jemandem gegenüber als Herr aufspielen
  to lord it oversomebody | jemand sb
• I will not be lorded over

  ich lasse mich nicht herumkommandieren
  I will not be lorded over

„lord“: transitive verb

lord

[lɔː(r)d]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zum Lord erheben gebieten über

---

• zum Lord erheben

  lord make a lord
  lord make a lord

• gebieten über (accusative (case) | Akkusativakk)

  lord have dominion over
  lord have dominion over

„soul“: noun

soul

[soul]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Seele Seele, Innere, Psyche, Gemüt Seele, Herz, Gemüt Wesen, Charakter Seele, Triebfeder, Mittelpunkt Geist, Seele Energie, Kraft, Inbrunst Inbegriff, Inkarnation, Muster Seele, Geist Mensch, Person, Seele Inne przykłady...

---

• Seelefeminine | Femininum f

  soul
  soul

Przykłady

• immortality of the soul

  Unsterblichkeit der Seele
  immortality of the soul
• to commend one’s soul to God

  Gott seine Seele empfehlen, sterben
  to commend one’s soul to God
• ’pon my soul!

  ganz bestimmt! ja!
  ’pon my soul!

• Seelefeminine | Femininum f

  soul inner being

  Gemütneuter | Neutrum n

  soul inner being
  soul inner being
• (das) Innere, Psychefeminine | Femininum f

  soul
  soul

Przykłady

• his whole soul revolted from it

  sein ganzes Innere sträubte sich dagegen
  his whole soul revolted from it
• he has a soul above sherry and bitters

  selten er beschäftigt sich mit (something | etwasetwas) anspruchsvolleren Dingen (als Trinkenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
  he has a soul above sherry and bitters

• Seelefeminine | Femininum f

  soul seat of emotions

  Herzneuter | Neutrum n

  soul seat of emotions

  Gemütneuter | Neutrum n

  soul seat of emotions
  soul seat of emotions

Przykłady

• in my soul of souls

  im tiefinnersten Herzen
  in my soul of souls
• he cannot call his soul his own

  er hat nichts zu melden
  he cannot call his soul his own

• Wesenneuter | Neutrum n

  soul of nation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  soul of nation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Charaktermasculine | Maskulinum m

  soul of building figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  soul of building figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Seelefeminine | Femininum f

  soul driving force figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Triebfederfeminine | Femininum f

  soul driving force figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Mittelpunktmasculine | Maskulinum m

  soul driving force figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  soul driving force figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• he was the soul of the enterprise

  er war die Seele des Unternehmens
  he was the soul of the enterprise

• Geistmasculine | Maskulinum m

  soul mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Seelefeminine | Femininum f

  soul mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  soul mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• leave that to greater souls

  überlass das größeren Geistern
  leave that to greater souls
• the greatest souls of the past

  die größten Geister der Vergangenheit
  the greatest souls of the past

• Energiefeminine | Femininum f

  soul often | oftoft ohne Artikel: energy

  Kraftfeminine | Femininum f

  soul often | oftoft ohne Artikel: energy

  Inbrunstfeminine | Femininum f

  soul often | oftoft ohne Artikel: energy
  soul often | oftoft ohne Artikel: energy

Przykłady

• he has no soul

  er ist energielos
  he has no soul
• his pictures lack soul

  seine Bilder haben weder Saft noch Kraft
  his pictures lack soul

• Inbegriffmasculine | Maskulinum m

  soul embodiment

  Inkarnationfeminine | Femininum f

  soul embodiment

  Musterneuter | Neutrum n

  soul embodiment
  soul embodiment

Przykłady

• he is the soul of hono(u)r (kindness)

  er ist die Ehre (die Großzügigkeit) selbstor | oder od in Person
  he is the soul of hono(u)r (kindness)

• Seelefeminine | Femininum f

  soul of deceased person

  Geistmasculine | Maskulinum m

  soul of deceased person
  soul of deceased person

Przykłady

• All Souls’ Day

  Allerseelen
  All Souls’ Day

• Menschmasculine | Maskulinum m

  soul person

  Personfeminine | Femininum f

  soul person

  Seelefeminine | Femininum f

  soul person
  soul person

Przykłady

• there was not a soul to be seen

  es war keine Menschenseele zu sehen
  there was not a soul to be seen
• the ship went down with 100 souls

  das Schiff ging mit 100 Menschen unter
  the ship went down with 100 souls
• the poor little soul

  der arme Kerl, das arme Dingor | oder od Wesen
  the poor little soul
• my good soul

  selten mein Lieber
  my good soul
• there’s a good soul

  sei so gut, (das ist) brav
  there’s a good soul
• a simple soul

  ein schlichteror | oder od einfacher Mensch
  a simple soul
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• soul syn → zobaczyć „spirit“
  soul syn → zobaczyć „spirit“

Przykłady

• Soul in Christian Science

  Seelefeminine | Femininum f (im Sinne von Gott)
  Soul in Christian Science

„Lord“: Maskulinum

Lord

[lɔrt; lɔːd]Maskulinum | masculine m <Lords; Lords> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lord

---

• lord

  Lord
  Lord

Przykłady

• Rang (oder | orod Würde) eines Lords

  lordship
  Rang (oder | orod Würde) eines Lords

„magnify“: transitive verb

magnify

[ˈmægnifai; -nə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vergrößern übertreiben verstärken verherrlichen, lobpreisen

---

• (especially | besondersbesonders optisch) vergrößern

  magnify increase size
  magnify increase size

Przykłady

• this microscope magnifies an object 100 diameters

  dieses Mikroskop hat 100-fache Vergrößerung
  this microscope magnifies an object 100 diameters

• übertreiben

  magnify exaggerate
  magnify exaggerate

• verstärken

  magnify electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  magnify electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

• verherrlichen, (lob)preisen

  magnify praise, laud obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  magnify praise, laud obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„magnify“: intransitive verb

magnify

[ˈmægnifai; -nə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vergrößern

---

• vergrößern

  magnify lens
  magnify lens

„Soul“: Maskulinum

Soul

[zoːl]Maskulinum | masculine m <Souls; keinPlural | plural pl> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

soul

---

• soul

  Soul Musik | musical termMUS
  Soul Musik | musical termMUS

„my-“

my-

[mai]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Muskel, Maus

---

• Muskel

  my- myo-
  my- myo-
• Maus

  my- Wortelement mit der Bedeutung
  my- Wortelement mit der Bedeutung

„my“: pronoun

my

[mai]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mein, meine

---

• mein, meine

  my possessive
  my possessive

Przykłady

• I must wash my face

  ich muss mir das Gesicht waschen
  I must wash my face
• (oh) my! familiar, informal | umgangssprachlichumg

  meine Güte! du lieber Gott!
  (oh) my! familiar, informal | umgangssprachlichumg

„souled“: adjective

souled

[sould]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

beseelt …herzig, …gesinnt

---

• beseelt

  souled
  souled

• …herzig, …gesinnt

  souled in compounds
  souled in compounds

Przykłady

• base-souled

  niedrig gesinnt
  base-souled
• high-souled

  hochherzig
  high-souled

„My“: Neutrum

My

[myː]Neutrum | neuter n <My(s); Mys>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mu micron

---

• mu (12th letter of the Greek alphabet)

  My Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  My Sprachwissenschaft | linguisticsLING

• micron (a unit of length equal to a millionth of a millimeter)

  My Physik | physicsPHYS
  My Physik | physicsPHYS